Az emberi jogok
Európában az emberi jogok eszméje több száz éves fejlődési folyamat eredménye amely még korábbi ókori előzményekre tekint vissza
In Europe, the idea of human rights is the product of centuries of development, with roots going back to ancient civilizations.
Kiemelt jelentősége van ebben többek közt az angol Magna Charta Libertatum (1215) a magyar Aranybulla (1222) valamint a francia Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozata (1789)
Key documents in the history of human rights include England's Magna Carta (1215), Hungary's Golden Bull (1222), and France's Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (1789).
A 17-18. században kialakult polgári társadalmak egyre erőteljesebben léptek fel a jogegyenlőség elérése érdekében A jogegyenlőség azt jelenti hogy az állam minden polgárát egyenlő jogok illetik meg és a törvény előtt minden állampolgár egyenlő
In the civic societies of the 17th–18th centuries, people increasingly sought legal equality—equal rights for all citizens and equality before the law.
Mérföldkő ebben a folyamatban az Emberi Jogok Európai Egyezménye (1950) Az egyezmény arra kötelezi az államokat hogy a benne meghatározott szabadságjogokat biztosítsák a joghatóságuk alatt élő egyének számára
A milestone in this process is the 1950 European Convention on Human Rights, obliging states to guarantee the freedoms it lists to everyone under their jurisdiction.
Kialakulásuk sorrendje szerint az alapjogok alábbi generációit különböztetjük meg
Based on their development, fundamental rights can be grouped into generations.
Első generációs az élethez való jog, a személyi szabadsághoz való jog, az egyesülési és gyülekezési szabadság, a lelkiismereti és vallásszabadság, a szólás- és sajtószabadság
First-generation rights include the right to life, personal liberty, freedom of association and assembly, freedom of conscience and religion, and freedom of expression and of the press.
Második generációs munkához való jog, sztrájkhoz való jog, oktatáshoz való jog, szociális biztonsághoz való jog
Second-generation rights include the rights to work, to strike, to education, and to social security.
Harmadik generációs egészséghez környezethez való jog, gyermekek jogai, betegjogok, fogyatékkal élők jogai
Third-generation rights include the rights to health and a healthy environment, children's rights, patients' rights, and the rights of persons with disabilities.
Key points for this page (members only)
Unlock key vocab and bilingual notes with a subscription
Az Alaptörvényben biztosított alapvető jogok
Magyarország elismeri az ember sérthetetlen és elidegeníthetetlen alapvető jogait ezek tiszteletben tartása és védelme az állam elsőrendű kötelessége
Hungary recognizes that humans have inviolable and inalienable fundamental rights, and respecting and protecting them is the state's primary duty.
Alapvető jogot korlátozni csak másik alapvető jog vagy valamely alkotmányos érték védelme érdekében lehet
Fundamental rights may be limited only to protect other fundamental rights or constitutional values.
Az Alaptörvényben biztosított legfőbb alapvető jogok törvény előtti egyenlőség élethez és emberi méltósághoz való jog tisztességes eljáráshoz való jog gondolat lelkiismeret és vallásszabadság véleménynyilvánítás szabadsága gyülekezési szabadság tulajdonjog és örökléshez való jog személyes adatok védelméhez való jog
Major fundamental rights guaranteed in the Fundamental Law include: equality before the law; the right to life and human dignity; the right to a fair procedure; freedom of thought and religion; freedom of speech; freedom of assembly; property and inheritance rights; and the right to protection of personal data.
A halálbüntetés Magyarországon 1990-ben törölték el miután az Alkotmánybíróság alkotmányellenesnek nyilvánította
Hungary abolished the death penalty in 1990 after the Constitutional Court found it unconstitutional.
Key points for this page (members only)
Unlock key vocab and bilingual notes with a subscription