Magyarország Alaptörvénye
Magyarország Alaptörvénye Az Alaptörvény különleges a többi törvény felett álló legmagasabb jogi erővel bíró norma Magyarország alkotmánya Magyarország jogrendjének alapja
Hungary's Fundamental Law is a special norm above all other laws, the constitution with supreme legal force and the basis of the legal order.
Az Országgyűlés 2011. április 18-án fogadta el Magyarország új Alaptörvényét amely 2012. január 1-én lépett hatályba
Parliament adopted the new Fundamental Law on 18 April 2011; it took effect on 1 January 2012.
Az Alaptörvény megalkotásakor az Országgyűlés Magyarország alkotmányos hagyományainak tiszteletben tartását a stabil és demokratikus alkotmányos intézményrendszer és kormányzat biztosítását továbbá a nemzeti függetlenség és szuverenitás a keresztény értékek és az európai kultúra megőrzését valamint a családok és a határon túli magyar közösségek védelmét tartotta szem előtt
When drafting the Fundamental Law, Parliament aimed to respect constitutional traditions, ensure a stable and democratic constitutional order and government, safeguard national independence and sovereignty, Christian values and European culture, and protect families and Hungarian communities abroad.
Key points for this page (members only)
Unlock key vocab and bilingual notes with a subscription
Az Országgyűlés
Az Országgyűlés Magyarország legfőbb népképviseleti szerve
Parliament is Hungary's highest representative body.
Tagjait 4 évre választják
Members serve four-year terms.
Az országgyűlési képviselők száma 199 fő
Parliament has 199 members.
Legfőbb feladatai megalkotja és módosítja Magyarország Alaptörvényét törvényeket alkot elfogadja a központi költségvetést és jóváhagyja annak végrehajtását megválasztja a miniszterelnököt dönt a Kormánnyal kapcsolatos bizalmi kérdésekről
Main duties include:
- enact and amend the Fundamental Law;
- make laws;
- adopt the central budget and approve its implementation;
- elect the prime minister and decide confidence issues related to the government.
Key points for this page (members only)
Unlock key vocab and bilingual notes with a subscription
A Kormány
A Kormány és a neki alárendelt közigazgatás alkotja a végrehajtó hatalmat
The government and its subordinate administrative bodies exercise the executive power.
Tagjai a kormányfő (miniszterelnök) és a miniszterek
Members include the head of government (prime minister) and the ministers.
Magyarország miniszterelnöke Orbán Viktor az Országgyűlés választja meg a Kormány feje képviseli Magyarországot az Európai Tanácsban
The prime minister is Viktor Orbán, elected by Parliament; he is head of government and represents Hungary in the European Council.
A Kormány főbb feladatai irányítja a közigazgatás munkáját és összehangolja tevékenységét jogszabályokat alkot működteti az állami ellátórendszereket (pl.: honvédelem rendvédelem oktatás egészségügy )
Main tasks of the government:
- direct and coordinate the work of administrative bodies;
- issue regulations;
- operate state public services such as defense, public security, education, and health care.
Key points for this page (members only)
Unlock key vocab and bilingual notes with a subscription
Minisztériumok
Agrárminisztérium Belügyminisztérium Energiaügyi Minisztérium Építési és Közlekedési Minisztérium Európai Uniós Ügyek Minisztériuma Honvédelmi Minisztérium Igazságügyi Minisztérium Közigazgatási és Területfejlesztési Minisztérium Kulturális és Innovációs Minisztérium Külgazdasági és Külügyminisztérium Miniszterelnöki Kabinetiroda Miniszterelnökség Nemzetgazdasági Minisztérium
Hungary's ministries include: Agriculture; Interior; Energy; Construction and Transport; EU Affairs; Defence; Justice; Public Administration and Regional Development; Culture and Innovation; Foreign Affairs and Trade; Prime Minister's Cabinet Office; Prime Minister's Office; and National Economy.
Key points for this page (members only)
Unlock key vocab and bilingual notes with a subscription
A köztársasági elnök
A köztársasági elnök Magyarország államfője aki kifejezi a nemzet egységét és őrködik az államszervezet demokratikus működése felett
The president is Hungary's head of state, embodies national unity, and oversees the democratic functioning of state institutions.
Magyarország köztársasági elnöke Dr. Sulyok Tamás
The current president is Dr. Tamás Sulyok.
az Országgyűlés választja 5 évre titkos szavazással legfeljebb egy alkalommal újraválasztható
The president is elected by Parliament by secret ballot for five years and may be re-elected once.
a Magyar Honvédség főparancsnoka
He is the commander-in-chief of the Hungarian Defence Forces.
összehívja az Országgyűlés alakuló ülését
He convenes the inaugural session of the newly elected Parliament.
feloszlathatja az Országgyűlést (Alaptörvényben meghatározott esetekben)
In cases set by the Fundamental Law, the president may dissolve Parliament.
Key points for this page (members only)
Unlock key vocab and bilingual notes with a subscription